Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dichOhne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dichOhne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dichOhne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dichOhne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Bez tebe
Otićiću u šumu,
tamo gde sam je zadjni put video
Veče baca maramu preko zemlje
i na puteve iza ivice sume
I šuma....ona stoji tako crna i prazna,
boli me...oh boli
ni ptice više ne pevajuBez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati seNa granama u grobovima
mirno je i bez života.
I disanje mi pada teško
boli me, oh boli
ni ptice više ne pevajuBez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati sebez tebeI disanje mi pada teško
boli me, oh boli
ni ptice više ne pevaju
Bez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati se
bez tebe
Bez tebe
Bez tebe
tamo gde sam je zadjni put video
Veče baca maramu preko zemlje
i na puteve iza ivice sume
I šuma....ona stoji tako crna i prazna,
boli me...oh boli
ni ptice više ne pevajuBez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati seNa granama u grobovima
mirno je i bez života.
I disanje mi pada teško
boli me, oh boli
ni ptice više ne pevajuBez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati sebez tebeI disanje mi pada teško
boli me, oh boli
ni ptice više ne pevaju
Bez tebe ja ne mogu da budem
bez tebe
i sa tobom sam ja sám
bez tebe
bez tebe brojim sate
bez tebe
sa tobom stoje sekunde
ne isplati se
bez tebe
Bez tebe
Bez tebe
Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es wehAmour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es wehAmour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Ljubav
Ljubav je jedna divlja životinja
udiše te, traži te
svija gnezdo na slomljenim srcima
ide u lov kod poljubaca i sveća
usisalo se čvrsto na tvojim usnama
kroz rebra kopa sebi hodnike
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boliLjubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zubaLjubav je jedna divlja životinja
ona grize i grebe i gazi ka meni
drži me črvsto sa hiljadu ruku
vuče me u njeno ljubavno gnezdo
proždire me sa kožom i kosom
i guši me ponovo posle dana i godina
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boliLjubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zuba
Ljubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zuba
Ljubav je jedna divlja životinja
udiše te, traži te
svija gnezdo na slomljenim srcima
ide u lov kod poljubaca i sveća
proždire me sa kožom i kosom
i guši me ponovo posle dana i godina
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boli
Ljubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zubaLjubav je jedna divlja životinja
ideš joj u zamku
zuri ti u oči
začaran, kad te pogodi njen pogled
Ljubav je jedna divlja životinja
ideš joj u zamku
zuri ti u oči
začaran, kad te pogodi njen pogledMolim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
udiše te, traži te
svija gnezdo na slomljenim srcima
ide u lov kod poljubaca i sveća
usisalo se čvrsto na tvojim usnama
kroz rebra kopa sebi hodnike
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boliLjubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zubaLjubav je jedna divlja životinja
ona grize i grebe i gazi ka meni
drži me črvsto sa hiljadu ruku
vuče me u njeno ljubavno gnezdo
proždire me sa kožom i kosom
i guši me ponovo posle dana i godina
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boliLjubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zuba
Ljubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zuba
Ljubav je jedna divlja životinja
udiše te, traži te
svija gnezdo na slomljenim srcima
ide u lov kod poljubaca i sveća
proždire me sa kožom i kosom
i guši me ponovo posle dana i godina
pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo
onda hladno
na kraju boli
Ljubav, Ljubav
svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena između tvojih zubaLjubav je jedna divlja životinja
ideš joj u zamku
zuri ti u oči
začaran, kad te pogodi njen pogled
Ljubav je jedna divlja životinja
ideš joj u zamku
zuri ti u oči
začaran, kad te pogodi njen pogledMolim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Ein Lied
Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch
Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt
Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht
Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch
Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt
Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht
Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch
Pesma
Ko dobro čini oprostiće se njemu
te budite dobri baš u svemu
i dobićete uskoro posetu vi
sa pesmaricom doći ćemo mi
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vasAko bez greha živite
jedan drugom lepo ručicu dati
ako krišom u sunce ne gvirite
jedna će vam se pesma otpevati
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vas
Kad god vam san ne dolazi
neka vas pesma pomazi
i nebo se raspada
pesma nežno sa svoda pada
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vas
te budite dobri baš u svemu
i dobićete uskoro posetu vi
sa pesmaricom doći ćemo mi
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vasAko bez greha živite
jedan drugom lepo ručicu dati
ako krišom u sunce ne gvirite
jedna će vam se pesma otpevati
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vas
Kad god vam san ne dolazi
neka vas pesma pomazi
i nebo se raspada
pesma nežno sa svoda pada
Mi smo za muziku rođeni
mi smo vaših ušiju sluge
uvek kada ste tužni
mi sviramo za vas
